Сколько лет я изучаю английский? Около десяти. Сколько времени потребовалось мне, чтобы пройти путь от beginner до advanced? Года три. Что же я делал все оставшееся время?
Не останавливался на достигнутом, а прокачивал свой английский до совершенства. Попутно я экспериментировал и накапливал знания, которыми с вами сегодня поделюсь.
Моя статья подойдет людям любого уровня. Она поможет не только значительно облегчить дорогу от beginner до advanced, но и дать инструменты для преодоления застоев на продвинутом уровне.
Если лень читать, то в видео ниже я делюсь своим опытом прохождения от beginner до advanced:
От beginner до advanced без поездок за рубеж. 10 советов
1. Не надо учить все времена!
В большинстве случаев для комфортного общения и понимания достаточно мастерского владения четырьмя временными формами:
— Present Continuous/Progressive – то, что происходит в данный момент, или то, что несет временный характер; ключевые обстоятельства времени: now, at the moment, today, this week/month/year/semester;
— Be going to – для планов на будущее; tomorrow, next week/month/year/semester, in three days, in 10 minutes;
— Present Simple – то, что происходит с определенной периодичностью или никогда; незыблемые факты и истины о себе и мире; never, rarely, sometimes, often, usually, always; every day/week/month/year/September/Monday, once a week, twice a month, three times a year;
— Past Simple – для описания прошлого: yesterday, 5 minutes ago, 10 days ago, 30 years ago, last week/month/year/semester.
Неплохо было бы также знать о том, что такое will, can/could, should, have to/must. Сюда же можно добавить умение образовывать сравнительную и превосходную степени прилагательных.
ВАЖНО: если вы не умеете свободно переключаться между вышеперечисленными временными формами, то до пассивов, перфектных времен и нереальных условных предложений вам не должно быть никакого дела. Когда заложите прочный фундамент, тогда и будете пополнять экзотикой свой грамматический арсенал.
Путь от beginner до advanced начинается с этих ключевых временных форм
Поспешишь – ничего не уяснишь
Приведу пример: человек плохо владеет базовой грамматикой, но решает взяться за Present Perfect. Что же получается?
1. Тема проходится и тут же забывается. Лучше бы потратили время на отработку базы.
2. Тема проходится и даже многое запоминается. Однако Present Perfect своей свежестью и новизной начинает доминировать над ранее изученными, но плохо отработанными грамматическими явлениями. Больше всего страдает от этого Past Simple: изучив Present Perfect, люди начинают его пихать повсюду, забывая про стандартную форму прошедшего времени. Такого рода ошибки я встречаю постоянно!
2. Расширение словарного запаса лучше изучения грамматических нюансов
Вместо погони за экзотической грамматикой лучше сконцентрироваться на увеличении словарного запаса через погружение в язык. Делая это правильно, неизученные грамматические структуры прилипнут сами по себе.
Вы будете поражены тому, как много вы можете для себя почерпнуть в плане грамматики, не открывая учебников.
Ранее мы говорили про Present Perfect. Почему у изучающих английский так много ошибок с этой временной формой? Дело в том, что среднестатистический человек видит Present Perfect только в учебниках и понятия не имеет, при каких обстоятельствах его на самом деле используют носители языка.
У него нет погружения в язык. У него нет ярких и живых подтверждений того, как правильно применять это время.
В чем толк годами фокусироваться на грамматических нюансах, если на практике изученное не встречается? Вы все забудете, как только начнете новый юнит. В теории вы пройдете путь от beginner до advanced, но на практике знаний будет на intermediate.
Концентрируйтесь на том, что попадается то и дело (например, четыре временные формы, приведенные ранее).
Однако, когда грамматическое явление появляется настолько часто, что уже мозолит глаза, и вы при этом до сих пор не поняли его значения, – вот тогда имеет смысл навести справки в грамматическом пособии.
Как расширить словарный запас так, чтобы грамматика усвоилась на автомате? Читайте мою лучшую статью.
3. Не учите слова по отдельности. Учите выражения и предложения
Изучение отдельно взятых слов в отрыве от контекста допустимо лишь на первых порах. Стремитесь к запоминанию новых слов на уровне словосочетаний и предложений. Подробно об этом описано в этой статье и видео ниже:
Заучивание слов в отрыве от контекста – самый неэффективный подход. Здесь все объясняется:
Критерии идеального списка:
1) как можно больше выражений и предложений;
2) минимум русского, максимум английского (беспереводной метод запоминания);
3) примеры, в которых для понимания перевод не нужен: смысл незнакомых слов ясен по контекcту;
4) использование монолингвальных словарей для толкования и примеров;
5) выписываем только часто встречающееся, полезное и интересное;
6) выписываем яркие, визуальные и эмоциальные примеры; ситуации, в которые вы лично попадали;
7) фразы, состоящие из суперпростых слов, которые вы никогда бы так складно не перевели с русского на английский.
Путь от beginner до advanced я еще прошел на четвертом айфоне
Храните список в телефоне и ежедневно читайте его вслух небольшими порциями. Делая это регулярно, вы сможете запомнить огромную часть своих записей без зубрежки.
4. Откажитесь от словарей с переводом
Перестаньте себя баловать моментальными переводами незнакомых слов и навсегда подружитесь с монолингвальными словарями. Сделаете это – не только с легкостью пройдете весь путь от beginner до advanced, но и на всю жизнь обеспечите себя стабильным ростом. Подробно о монолингвальных словарях читайте в этой статье. Здесь же напишу о них кратко.
Чем монолингвальные словари лучше обычных:
1) отучивают полагаться на русский перевод – готовит вас к приему информации на английском в среде, где русского нет;
2) учат объяснять сложные понятия простым языком – умение, которое спасет неоднократно;
3) дают глубинное понимание слова или фразы благодаря подробному толкованию – вы начнете видеть смысловые нюансы, недоступные тем, кто всегда полагается на перевод, что позволит вам выбирать из кучи синонимов наиболее подходящий вариант в зависимости от контекста;
4) содержат огромное количество аутентичных примеров – смело пополняйте ими свой список;
5) затягивают;
6) демонстрируют разницу между британским английским и американским английским – вы будете знать разницу в произношении и предпочитаемой лексике;
7) указывают актуальность и уместность слов – теперь вы ненакором не ляпните что-то оскорбительное!
Девочка внимает моим советам и пройдет путь от beginner до advanced. Можно заметить, что она грустит. Однако это отнюдь не из-за использования монолингвального словаря! Видели бы вы, как у нее загораются глаза, когда она пользуется этим словарем онлайн! Бумажные словари – прошлый век.
5. Научитесь получать удовольствие от изучения английского
Для того, чтобы с легкостью пройти путь от beginner до advanced и по достижении цели хотеть продолжать идти дальше, необходимо научиться получать удовольствие от процесса изучения.
Если по мере повышения вашего уровня английского страсть к языку не разгорается, а угасает, то нужно срочно что-то менять. Запомните: чем выше ваш уровень, тем больше доступно инструментов для изучения языка. Чем больше инструментов, тем выше шанс найти что-то такое, что вас зацепит… и не отпустит.
Помимо ваших основных занятий крайне необходимо погрузиться: читайте книги, смотрите сериалы, устраивайте себе фоновое прослушивание. По ссылкам вы получите доступ к подробным гайдам. Кратко обо всех идеях искусственного погружения можете узнать, прочитав эту статью, либо посмотрев видео ниже:
Как я прошел от beginner до advanced с помощью погружения
Лично у меня система крайне проста: развлекательный и обучающий контент я поглощаю преимущественно на английском. Я слушаю подкасты, смотрю видео на ютубе, смотрю сериалы и фильмы, читаю книги и статьи. На русскоязычную информацию времени не трачу. Сможете что-то похожее организовать – ежедневный контакт с английским станет для вас обычным делом, что со временем выльется в шикарное знание языка.
Ощутите и вы магию искуственного погружения!
При достаточном количестве погружения вам на автомате в голову будут приходить мысли на английском. Вы будете видеть сны на английском. Из вас будут выскакивать слова и выражения, которые вы никогда не учили. Вы с легкостью начнете образовывать предложения, которые раньше у вас вызывали большие трудности. Вам не придется учить сотни грамматических правил, так как вы сможете на слух определить корректность построенного предложения. Все как в родном языке.
Все перепробовал(а), но удовольствие от английского не получаю. Что делать?
В вашем случае рекомендую задать себе следующие вопросы:
1. Что у меня получается лучше? Грамматика? Понимание на слух? Чтение? Практика говорения?
2. Что приносит мне меньше всего боли из всего того, что я делал(а) для улучшения английского? От чего меня меньше воротит? Что не вызывает такого отторжения, как все остальное? Учебники? Подкасты? Сериалы? Ютуб? Игры? Книги? Групповые занятия? Частные занятия?
3. Что я мог(ла) бы делать как можно чаще? Что я мог(ла) бы делать ежедневно?
4. Какой минимум мне было бы несложно выполнять? 10 минут в день? 5?
Как видите, первое – найти то, что получается лучше остального. У любого человека есть сильные стороны и вы не исключение.
Ответ во втором пункте, скорее всего, совпадет с первым: то, что у нас получается хорошо, будет максимально безболезненным.
Затем вы ставите себе реалистичные цели, которых могли бы добиваться как можно чаще вне зависимости от загруженности. Уверен, что 5 минут в день найдет каждый. Начните с этого и постепенно наращивайте количество проведенных за английским минут по мере того, как вы продвигаетесь от beginner до advanced.
6. Вы никогда не будете понимать абсолютно все на 100%
Я уже более 10 лет учу английский, и мне до сих пор (!) то и дело попадается то, чего я не знаю. Думаете, я сразу же забрасываю просмотр сериала, если мне неясно значение пары предложений?
Отбросьте перфекционизм, если хотите получать от погружения максимум.
Как я прокачал навыки слушания с помощью американского радио
В начале своего эксперимента по погружению я слушал одну американскую радиостанцию. Первое время мне понятно было около 20%. Целостного понимания не было: только отдельные фразы. Тем не менее мне доставляло удовольствие слушать американскую речь. Я пытался подражать полюбившимся мне голосам.
За год прослушивания понимание поднялось с 20% до 50%. Связываю это с тем, что лексика радиоэфиров, свойственная шоу, новостным программам и рекламным роликам, небезгранична и ей суждено повторяться изо дня в день, что, собственно говоря, и произошло.
Вы не представляете, какой кайф я испытывал от постоянно растущего понимания! Было вдвойне приятно, что всех этих прелестей я достигал без выполнения скучных упражнений на перевод и зубрежки грамматической теории.
Опыт искусственного погружения начался с прослушивания радиостанции KGO 810
Обретите комфорт в непонимании
Если что-то непонятно, не торопитесь сдаваться. В начале пути у вас будет вопросов больше, чем ответов. Это нормально. Сомнения будут всегда. Свыкнитесь с этим, отдайтесь потоку погружения, и все у вас получится 😉
Поскольку у меня была безумная мотивация погружаться, никакого дискомфорта из-за не недостатка понимания я не испытывал.
В вашем случае, возможно, потребуется несколько месяцев, чтобы перестать напрягаться и начать получать удовольствие от погружения.
Пример того, как вы должны выглядеть по мере преодоления пути от beginner до advanced. Для пущего удовольствия можно прогнать псину и раздеться.
7. Фильмы и сериалы смотрим ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с английскими субтитрами
Использование английских субтитров повысит процент понимания, свяжет произношение слов с их написанием, заменит чтение книг – все это облегчит путь от beginner до advanced.
Субтитры облегчат вам путь от beginner до advanced
Будете смотреть без субтитров – упустите все вышеназванные преимущества. Будете смотреть с русскими субтитрами – будете тратить время впустую, ибо это самый неэффективный метод изучения иностранного языка. Так гласит наука!
С чего начать?
Начинайте с того, что смотрели неоднократно на русском. Это могут быть и мультфильмы, которые дарили вам радость в детстве, и любимые фильмы/сериалы. Пусть это станет вашей отправной точкой. Далее рекомендую переходить на сериалы.
Твоя борода, она такая… такая… кривая…
Сериалы лучше фильмов
В плане изучения сериалы лучше фильмов. За огромное количество серий (десятки часов) вы сможете привыкнуть к действующим лицам: их произношению, манере речи и лексике. Фильмы (2-3 часа) такой возможности вам не дадут.
Подробнее в этой статье.
8. В английском произношении исключений больше, чем правил
Никогда не ленитесь перепроверять произношение в словарях. Даже с виду простые слова могут иметь самое неожиданное произношение. Вот вам пара примеров: suite, vineyard, lineage, admirable, ancient, anxiety, choir, coup.
Хотите узнать как самостоятельно улучшить свое произношение без поездок за бугор? Читайте мой гайд.
9. Правильно распределяйте время
Предположим, в неделю вы готовы выделить три часа на английский. Самый оптимальный вариант: короткие и энергичные сессии по 25 минут каждый день.
Три часа за раз – велик риск переутомления: в таком состоянии вы не сможете усваивать информацию должным образом. Вы также упускаете шесть возможностей закрепить пройденный материал. Общее количество времени одинаково, а эффект разный.
Путь от beginner до advanced – марафон, а не спринт.
10. Практика с носителями языка
Практика с носителями языка – самый быстрый и эффективный способ пройти путь от beginner до advanced. Обеспечите себе регулярное общение – всеми вышеперечисленными пунктами можно будет пренебречь.
Я абсолютно серьезно.
Контакты