Сегодня мы разберемся, какой необходимо ставить артикль перед порядковыми числительными: определенный (the), неопределенный (a/an) или нулевой.
Считаю должным напомнить, что для ежедневного английского необходимо умело орудовать двумя типами числительных: количественными (cardinal numerals: one, two, thirty-six) и порядковыми (ordinal numerals: the first, the second, the thirty-sixth). Если вдруг вы не понимаете, об чем это я толкую, то срочно себя спасайте (см. таблицу ниже).
МИФ: артикль перед порядковыми числительными должен быть всегда THE
Вполне возможно, что порядковые числительные у вас неразрывно связаны с артиклем THE. Например, this is THE FIRST book I’ve ever read или The Goblet of Fire is THE FOURTH installment in the Harry Potter movie series. Здесь все правильно.
Однако в этой статье мы рассмотрим восемь исключений из этого «правила». Вы увидите, что в зависимости от ситуации артикль перед порядковыми числительными может быть как неопределенный, так и нулевой.
Случаи, когда НЕ НУЖЕН артикль перед порядковыми числительными
1. Даты
Каждое школьное занятие помимо фразы who’s on duty today включало себя написание даты на доске: the 6th (sixth) of November. Это британский формат.
В американском варианте число и месяц меняются местами, опускается THE и получается такое: November, 6th.
2. Соревнования
а) занять первое место
take the first place
take/win first place, come in first, finish first
б) быть на втором месте
to be on the second place
to be IN second place
Хотите узнать, как я выучил более 15 000 английских слов, не покидая пределов родины? Читайте мою лучшую статью про то, как выстроить эффективную систему по увеличению словарного запаса.
3. Всякие рейтинги
In 2009, US teenagers ranked 26th on the PISA math test and 12th in reading.
Microsoft Founder Bill Gates came in first, Barack Obama in second place and actor Jackie Chan in third.
4. В каком вы классе?
«Мы в четвертом классе»
We’re in the fourth class.
We’re in fourth grade (AmE).
Иногда можно встретить постановку THE в данном случае, но только иногда.
Кстати, grade – не только «класс», но и «оценка» (см. эту статью).
5. Наречия
а) Let’s do that first, okay?
First = сначала.
б) First (во-первых), you don’t even know what you’re talking about and second (во-вторых), it’s time for you to listen to me.
в) When did you first meet each other?
First = for the first time.
г) Beth always arrives first at meetings.
Да, я понимаю, что в данном случае first переводится как прилагательное (приезжает какой? – первой), но в английском это наречие: arrives как? – first.
Случаи, когда нужно ставить неопределенный артикль перед порядковыми числительными
6. Порядковые числительные в значении «еще один»
I’m giving you a second chance (=one more chance, another chance).
«Еще один» – это, как правило, то, что не планировалось изначально; то, что не упоминалось или не подразумевалось. В таких случаях ставим артикль A.
Для запланированного, подразумеваемого или уже упомянутого мы используем THE.
Пример ниже превосходно иллюстрирует разницу между изначально незапланированными (a second time, a third attempt) и уже упомянутыми/подразумеваемыми попытками сдачи экзамена (the first attempt, the second attempt):
Of the 50 people who failed the first attempt, only 40 attempted the exam a second time; of the 24 who failed the second attempt, only 14 made a third attempt.
7. Треть, четверть, пятая часть, одна шестая и т.д.
a third (1/3) of the cake
a fourth (1/4) of the pizza
a tenth (1/10) of a percentage point
8. Комбинации составных прилагательных и существительных
Возьмем словосочетание third-world country. Будем ли мы «по правилу» ставить THE перед THIRD? Конечно же, нет. Здесь вообще другая ситуация.
THIRD-WORLD в данном словосочетании – прилагательное, определяющее слово COUNTRY.
Собственно, вместо third-world можно было бы поставить и big, и rich, и great, и the worst.
Разница в том, что в нашем примере прилагательное состоит из двух слов (third и world), одно из которых порядковое числительное.
Для правильной постановки артикля необходимо уметь отсекать шелуху из длинных прилагательных и находить главное (оно же определяемое) слово.
Cuba is a third-world country.
I’m a first year PhD student – здесь прилагательное уже трехсложное. И это не предел. Бывает и больше.
a seventh-day Adventist church – церковь адвентистов седьмого дня
a first-class passenger – пассажир первого класса
a first aid kit – аптечка
a second degree burn – ожог второй степени
В определенных контекстах возможна постановка THE, но отнюдь не из-за присутствия порядкового числительного. Вот вам пища для размышления =)
9. О сексе на английском: бейсбольные метафоры
Бонусный девятый случай, в котором не нужен артикль перед порядковыми числительными: эвфемизмы, описывающие этапы соблазнения.
В США для указания достигнутого уровня интимной близости могут использоваться бейсбольные термины:
get to first/second/third base и hit a homerun.
First base – поцелуи, homerun – половой акт.
В подробности second и third base вдаваться не вижу смысла. Думаю, вы сами легко разберетесь 😉
Контакты
- Главный YouTube канал
- Профиль в Инстаграме, посвященный английскому языку
- Второй YouTube канал для любителей коротких видео
- Группа ВК
- Личный профиль в Инстаграме
- Занятия английским со мной