Может ли каждый самостоятельно улучшить произношение без проживания в англоязычной стране? Несомненно!
Хотя и не всем суждено говорить с чистейшим американским или британским акцентом, любой может добиться значительных успехов, обладая необходимой информацией и мотивацией.
В этой статье вы получите оба компонента.
EDIT: данная статья была написана в 2015, но значительно дополнена в 2021.
Как самостоятельно улучшить произношение
Произношение – «одежка» вашего английского языка. Именно по ней вас встречают.
Человек с хорошим произношением вызывает уважение. Его приятно слушать и нет необходимости переспрашивать. За плохое произношение вас необязательно будут осуждать, но оно может стать серьезным препятствием для понимания.
С нормальным произношением без сильного акцента вы можете произвести благоприятное впечатление, а вот с ОЧЕНЬ хорошим произношением и едва заметным акцентом первый вопрос, полученный от вашего делового партнера, будет:
– Где Вы учили язык/откуда Вы?
Разве это не прекрасно?
Вопросы, наподобие приведенных выше, мне задавали много раз, и для меня они были лучшими комплиментами, так как родился и вырос в России. Поскольку смог самостоятельно улучшить произношение, хочу поделиться с вами методами, которые лично мне помогли научиться говорить с хорошим американским акцентом без проживания в англоязычных странах и помощи репетиторов.
Хронология того, как я смог самостоятельно улучшить произношение
Предлагаю для начала ознакомиться с результатами моей работы, чтобы понять, что я имею в виду под «очень хорошим» произношением.
По ссылке можно отследить мой прогресс в усовершенствовании американского произношения.
- October 2011 – мой первый опыт. Дата записи очевидна из названия. Мне было 20 лет.
- Way too risky была записана в ноябре 2012.
- Not there yet – имитация одного рекламного радио-ролика; самая свежая запись и отражает состояние моего произношения на 2015 год. Несмотря на то, что горжусь своим результатом, осознаю, что данная запись далека от идеала: partying произнес как parting, вместо ice слышится eyes и т.д. Именно такие нюансы отделяют меня от аутентичного произношения. Мне еще предстоит выполнить огромное количество кропотливой работы по поиску и устранению неверного произношения в уже выученных словах.Примером такого слова может послужить oven: во время репетиции последней записи, для меня было откровением узнать, что его нужно произносить через [ʌ], а не через [ɑː] – и это после 4-5 лет работы над акцентом! Закономерным является и тот факт, что при беседе произношение хуже, чем на записи.Мое произношение – не исключение, следовательно работы над аутентичностью звучания при разговоре непочатый край.
В видео ниже можно послушать, как я звучал в 2019 году:
Советы в этом видео не только помогут самостоятельно улучшить произношение, но и добиться колоссальных успехов в английском.
В 2020 году я записал реакцию на интервью с Трампом (с 2:25 речь спонтанная):
Что важно понять для того, чтобы самостоятельно улучшить произношение?
В первую очередь необходимо учитывать то, что работа над произношением подразумевает не только заучивание и корректное воспроизведение отдельных слов, но и практику этих слов на уровне словосочетаний и предложений с соблюдением определенного темпа и интонации.
Слова, безупречно произносимые по отдельности, далеко не всегда звучат должным образом в комбинации с другими. Виной тому может быть и недостаток самостоятельной устной практики, и внутреннее напряжение, проявляющееся в реальных ситуациях: презентация, неожиданный разговор с иностранцем и т.д.
Если задача заключается в улучшении произношения именно при разговоре, а не чтении заранее отрепетированного отрывка, то немаловажен и уровень владения языка в целом. Как минимум, пробелы в грамматике и недостаточный словарный запас будут создавать неестественные паузы и рушить привычный для носителей языка интонационный рисунок.
Добавим сюда еще психологический дискомфорт, возникающий при ощущении своей некомпетентности, и на выходе получим ярко выраженный родной акцент, заикание и нечленораздельное произнесение слов.
Хотите узнать, как я выучил более 15 000 английских слов, не покидая пределов родины? Читайте мою лучшую статью про то, как выстроить эффективную систему по увеличению словарного запаса.
Определитесь с желаемым акцентом
Для начала необходимо понять, к какому акценту лежит душа/какой акцент будет наиболее оправданный в ваших условиях. Самые популярные варианты акцентов: британский, американский и, конечно же, нигерийский (шучу).
Как только определились, вбиваете на YouTube american/british pronunciation и подбираете материал себе по вкусу. С каждым годом генерируется все больше и больше контента, так что самостоятельное улучшение английского произношения становится полезным и интересным даже для самых ленивых и привередливых.
Лично мне с американским акцентом очень помог в свое время Pronunciation Workshop by Paul Gruber. Раньше на YouTube можно было найти полный курс и без проблем самостоятельно улучшить произношение. Сейчас там его нет, но при желании его можно найти в других местах.
Именно эти видео помогли мне самостоятельно улучшить произношение
Определились с акцентом? Stick to it!
Первое время (год-два) берегите себя от влияния «инородных» акцентов для недопущения их смеси. Если хотите освоить, например, британское произношение, то старайтесь проводить бóльшую часть отведенного на слушание времени – 80 и более процентов – за подкастами и фильмами на британском английском. Это весьма очевидно, но очень важно.
С американским акцентом мне никто в ВУЗе помочь не мог: большинство говорило и признавало русско-британский акцент. Я должен был самостоятельно улучшить произношение.
В целом, слушать нужно много. По дороге на работу вместо песен – слушайте подкасты. Дома включайте фоном англоязычное радио. Фоновое прослушивание лучше, чем его полное отсутствие.
Для того, чтобы убедиться, с правильным ли акцентом вы произносите то или иное слово, рекомендую воспользоваться кембриджским или лонгмановским словарями. О преимуществах этих словарей я подробно расписал в этой статье.
Обязательно ли выбирать акцент?
Обязательно ли заморачиваться с определенным акцентом, чтобы самостоятельно улучшить произношение? Вовсе нет.
Большинству нужно просто научиться не уродовать английские слова – это первый и самый важный шаг.
Потом при желании можно себя обременить правильными расположениями губ, рта, языка и разновидностями произношений.
Если это пока не в приоритете, можете произносить все с жестким русским акцентом. Однако обязательно позаботьтесь об устранении прочих ошибок в произношении.
Например, если вы слово clothes читаете на русский манер («клоувз»), то вы уже молодец! Пусть там есть русский акцент, зато слово не далеко ушло от оригинала.
Другое дело, когда помимо жесткого русского акцента подключается необоснованное искажение («клоувэз»), – вот от такой лажи надо обязательно избавляться.
Запомните: всегда полагаться на правила чтения – глупо. В английском даже самое простое на первый взгляд слово может иметь самое неожиданное звучание (например, suite, vineyard, lineage, admirable, ancient, anxiety, choir, coup).
Таких примеров очень много, поэтому всегда (!) перепроверяйте произношение в словарях. Одно лишь это поможет качественно улучшить ваше английское произношение.
Видео ниже за пару минут поможет вам с легкостью самостоятельно улучшить произношение, используя все те звуки, которые вы УЖЕ умеете делать:
Еще одна фишка, которая вам очень сильно поможет: перестаньте оглушать окончания слов.
Чем лучше произношение, тем лучше понимание на слух
Если вы испытываете серьезные трудности при понимании на слух, то озаботьтесь тем, чтобы во что бы то ни стало самостоятельно улучшить произношение.
Перестали уродовать слова – переходите на новый уровень и пытайтесь вопроизводить звуки, характерные для английского произношения. Например, W, TH, R. Начните добавлять аспирацию. Также не забывайте про гласные: слова beet, bit, bet и bat должны читаться по-разному.
Разница между британским акцентом и американским акцентом
Даже если вы не видите смысла придерживаться определенного акцента, для успешного понимания на слух необходимо знать базовые характеристики американского и британского вариантов произношения. Очень многие, кто учился по британским учебникам, далеко не всегда понимают даже самых простых слов, сказанных с американским акцентом.
Как почитатель американского произношения представляю вашему вниманию основные отличительные признаки американского акцента:
- произношение звука /r/ во всех позициях;
- такие слова, как better, water, writer, vitamin, daughter, произносятся со звуком, похожим на /d/: bedder, wader, wrider, vidamin, daughder;
- сочетание NT звучит как /n/: twenty-twenny, Internet-Innernet;
- в словах top, body, awful звук приближен к русскому «А», а не «О»: таап, баади, аафл;
- слова math, laugh, can’t, chance вместо долгого звука «А» (каант, чаанс), есть что-то среднее между «А» и «Э» (кэант, чэанс).
Что смотреть для того, чтобы самостоятельно улучшить произношение:
сериалы или фильмы?
Считаю, что для улучшения английского произношения (и понимания на слух) нет ничего лучше сериалов. Они по крайней мере имеют два весомых преимущества перед фильмами:
- Герои, как правило, одни и те же, что дает возможность привыкнуть к определенной манере речи и начать получать кайф от постепенно растущего понимания. Не удивляйтесь, если спустя несколько сезонов в вашей речи будет ощущаться интонационное влияние понравившегося вам персонажа.
- Не поняли одну из серий? Не беда! Следующие серии смогут с легкостью ликвидировать этот пробел. Другое дело, когда не удается понять треть, а то и половину фильма. Условные 45 минут в контексте сериала и фильма – абсолютно разные вещи.
Сериалы обязательно смотрим с английскими субтитрами.
Все мои рекомендации относительно сериалов находятся в этой статье.
Карандаш – лучший способ самостоятельно улучшить произношение
После долгих лет практики у меня до сих пор иногда бывает такое, когда я не в состоянии прочитать/сказать даже одно предложение без внезапной прорези иного акцента или невольно допущенной ошибки в произношении. Особенно это заметно по утрам и в моменты усталости.
У тех, у кого осознанная работа над произношением только началась или в самом разгаре, такое неприятное явление точно имеет место быть и иногда приходится очень сильно напрягаться, чтобы не звучать как Мутко.
Рецепт, который помогает мне: по утрам в качестве разминки читаю пару-тройку абзацев незнакомого текста вслух с зажатым в зубах карандашом, затем то же самое, но без карандаша. Во время чтения с карандашом нужно естественно стараться произносить слова как можно четче, скорость чтения – второстепенна.
Эх, Лео! Для того, чтобы самостоятельно улучшить произношение, нужен карандаш, а не ручка! Ох, уже эти богачи и их причуды!
После карандашной практики всегда отмечаю небывалую легкость произнесения слов. Эту же технику использую и при тренировке замечательной русской скороговорки «Лигурия». Прогресс пошел только тогда, когда начал применять карандаш.
Также имеет смысл выписывать отдельно те слова, которые всегда вызывают проблемы, чтобы их регулярно отрабатывать.
Например, я каждое утро проговариваю следующие слова: through, three, recover, world, general, area, very, pretty, digital, the United States, northern, short term, performance, perfect, order, shorter, quarter, corner, focus, another one, the other one, empowerment, retirement, surprising, around.
Как вы можете заметить, в большинстве слов имеются звуки /r/ (through, area) и американский /t̬/ (digital, shorter) в самых разнообразных и неудобных сочетаниях. Если тщательно их не разогреть, то все мое произношение будет кривым и нечетким. Такая своеобразная настройка мозга и речевого аппарата очень сильно мне помогает.
Таким образом, если хотите самостоятельно улучшить произношение, то вот вам задание:
- определите, какие слова или сочетания слов вам трудно произносить;
- составьте список;
- ежедневно читайте список вслух;
- читайте пару абзацев какого-нибудь текста сначала с карандашом в зубах, а потом без;
- наслаждайтесь плавностью и легкостью вашей речи.
Практика с носителями языка
Практика устной речи – важнейший процесс и показатель того, насколько хорошо вы усвоили изученное. Наличие устной практики является мощным стимулом к работе не только над произношением, но и над языком в целом. Важно, чтобы вы были постоянно вовлечены в процесс общения, а не являлись пассивным слушателем, так как это ваш единственный шанс продемонстрировать свои умения и получить обратную связь.
Считаю, что лучше общаться меньше, но чаще, а не больше, но реже.
Предположим, у вас есть выбор между трехчасовой практикой раз в неделю и 25-минутной практикой каждый день. Что будет эффективнее? Конечно же, короткие и энергичные сессии по 25 минут.
За три часа риск переутомиться очень высок, соответственно качество общения будет падать пропорциально времени. Практикуясь каждый день по чуть-чуть, информацию вы усваиваете лучше, а также не упускаете 6 дополнительных возможностей закрепить изученное.
В обоих сценариях общее время одинаково, а результат – разный.
Практика должна быть в удовольствие. Сделаете из нее пытку – желание практиковаться у вас совсем отпадет, что приведет к стагнации, а то и к регрессу.
Этот же принцип касается и отработки других языковых навыков.
Бóльшая часть практики должна проходить именно с носителями выбранного вами акцента, если для вас важен определенный акцент.
У меня нет возможности практиковаться с носителями языка!
Буду с вами предельно честен: НИЧТО не заменит регулярную разговорную практику с носителями языка. Однако поскольку эта статья про то, как самостоятельно улучшить произношение, то предложу вам пару обходных путей.
Если нет возможности наладить с носителями языка общение на постоянной основе, то поставьте себе цель устраивать разговорную сессию хотя бы раз в квартал. При такой низкой частоте занятий ни время, ни деньги не будут препятствием. Какие еще могут быть отмазки?
За квартал у вас будет возможность основательно подготовиться к занятию и составить огромнейший список вопросов не только в части произношения, но и остальных аспектов вашего английского. Периодическая практика с носителями языка будет мощным зарядом мотивации, а полученная обратная связь не только с лихвой окупит потраченные деньги, но и послужит калибровкой, если вы вдруг сбились с пути.
Теперь у вас есть целый квартал на достижение новых целей и аккумулирование новых вопросов.
Также вы можете рассмотреть занятия с людьми, для кого английский не является родным языком. Главным критерием отбора, естественно, должно быть качество их английского произношения.
Как и в случае с носителями языка, необязательно заниматься часто, если ваша задача самостоятельно улучшить произношение. Занимайтесь изредка! Никто этого не запрещает.
Самостоятельно улучшить произношение без какой-либо помощи извне
При редких или полностью отсутствующих практических устных сессиях необходимо делать следующее:
1) вести монологическую речь на какую-либо тему самостоятельно;
2) вслух комментировать все, что с вами происходит;
3) больше читать вслух;
4) очень много слушать и смотреть;
5) интересные вам диалоги прорабатывать до тех пор, пока не будет получаться гладко и уверенно воспроизводить услышанное с верными темпом, интонацией, произношением и акцентом;
6) работать со списком трудновыговариваемых слов и выражений;
7) читать с карандашом в зубах.
Найдете способ заниматься ежедневно и периодически получать обратную связь от знающих людей – будут офигенные результаты. Сделаете гибрид между советами выше и регулярной практикой с носителями языка – вас будет просто не остановить!
Проблемы решаешь – произношение улучшаешь
Намного увлекательнее и эффективнее решать проблемы на иностранном языке, чем на родном. Когда меня что-то беспокоит, я начинаю на английском вслух проговаривать суть проблемы и пути ее решения.
Решение проблемы на иностранном языке превращается в своеобразную игру, потому что ваш мозг «отвлекается» от эмоциональной привязанности к задаче, чтобы сосредоточиться на оформлении ваших мыслей на английский язык. Это нам и нужно для принятия взвешенного решения!
Все вышеперечисленное помогло мне самостоятельно улучшить произношение. При достаточной мотивации и дисциплине можно добиться весьма хороших результатов без поездок в англоязычные страны и траты денег на репетиторов.
Контакты