В сегодняшней статье мы поговорим о мобильных телефонах и пополним своей словарный запас такими замечательными и широко используемыми в англоязычной среде фразовыми глаголами, как pick up и hang up. Мы узнаем неожиданное значение слова data. Мы выясним разницу между mobile и cell phone, а также между глаголами call и ring.
Phone, cellphone, pick up, hang up, data – о мобильниках на английском
Phone: mobile или cell?
Мобильный телефон:
mobile phone (британский английский)
или
cell phone (американский английский).
Cell – сокращение от cellular, т.е. «сотовый».
Используют ли слово telephone?
В повседневной жизни mobile или cell можно опускать и просто говорить phone. В разговорной речи я практически никогда не слышу, что бы кто-то говорил telephone, поэтому и вам не рекомендую.
RING или CALL?
Глагол «звонить» в американском английском – call. Британцы также могут использовать ring.
Поднимать трубку и вешать трубку по-английски
Поднимать трубку: pick up (the phone).
Вешать трубку: hang up (the phone).
Мобильный интернет по-английски
Всем известен термин mobile internet, но чаще используется mobile data или просто data.
My Wi-Fi isn’t working. I’ll try using my data.
У меня не работает Wi-Fi. Попробую через мобильный интернет.
Теперь если кто-то так вам скажет, у вас не будет шока и непониманий.
Переключите интерфейс своего телефона на английский и посмотрите: что там написано? Mobile data или mobile internet? Или что-то совсем другое?
Контакты