В этой статье вы узнаете, как на самом деле произносят числа американцы.

КАК НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОИЗНОСЯТ ЧИСЛА АМЕРИКАНЦЫ

Произношение чисел в разговорной английской речи практически всегда упрощается. Несколько примеров, в которых настоятельно рекомендую придерживаться варианта с галочкой:

1️⃣ Номера в отеле
📌 237
❌ two hundred thirty-seven
✅ two thirty-seven

2️⃣ Номера рейсов
📌 815
❌ eight hundred fifteen
✅ eight-fifteen

3️⃣ Годы
📌 1984
❌ one thousand nine hundred eighty-four
✅ nineteen eighty-four

4️⃣ Вес и веса на штанге
📌 135
❌ one hundred thirty-five
✅ one thirty-five

5️⃣ Количество калорий
📌 2800
❌ two thousand eight hundred
✅ twenty-eight hundred

Два основных правила произношения числительных

Для уверенного участия в беседах на английском, связанных с числами, нужно уметь делать две вещи:

1. В совершенстве овладеть двузначными числами (т.е. разница между 13 и 30, 14 и 40, и т.д.)

2. Четырехзначные числа (например, 1800) разбивать не на тысячи, как мы привыкли, а на СОТНИ: 1800 – восемнадцать СОТЕН.

Произношение 13 и 30 – главная проблема изучающих английский

Самая распространенная проблема заключается в путанице между 13 и 30, 14 и 40, и т.д.

1. Числа от 13 до 19 имеют окончание -TEEN (т.е. «подросток»). Таким образом, числа от 13 до 19 относятся к категории «подростковых» и, когда вы их произносите, обязательно выделяйте окончание -TEEN на конце.

2. Такие числа, как 20, 30, 40 и т.д. уже, естественно, не являются «подростковыми», соответственно никакого -TEEN там уже не будет. Будет окончание -TY.

Еще один немаловажный момент: если в подростковых числах ударение падало на второй слог (окончание -TEEN), то во «взрослых» – на ПЕРВЫЙ слог.

Например,
thir-TEEN и THIR-ty.

 

 

Правила чтения трехзначных чисел в американском английском

Если у нас круглые трехзначные числа (200, 300 и т.д.), то мы просто произносим two hundred и three hundred. Обратите внимание, что несмотря на множественное число, окончание -s к слову hundred мы не добавляем.

Если у нас есть трехзначное число с нулем по центру, например, 405, то произнесем мы его следующим образом: four-oh-five.

Рассмотрим два примера того, как носители американского английского могут говорить о весах на штанге и собственном весе.

📌 Он жмет 315 фунтов на 5 раз.
1️⃣ He can bench three-fifteen for 5 reps.
2️⃣ He can bench three hundred fifteen pounds for 5 reps.

Обратите внимание на то, насколько первый вариант короче второго.

Во-первых, они разбивают 315 на две части: 3 и 15. Такое стремление к быстроте и упрощению очень характерно для разговорной речи. Об этом я говорил в начале статьи.

Во-вторых, сделав разбивку, носители языка, как правило, не говорят единицу измерения (в данном случае pounds).

Второй вариант, как вы заметили, намного длиннее и тоже может встречаться, но реже: зачем говорить three hundred fifteen pounds, когда можно просто сказать three-fifteen?

📌 175 фунтов
1️⃣ one seventy-five
2️⃣ one hundred seventy-five pounds

Здесь те же самые принципы. Рекомендую работать именно над первым вариантом, так как для русскоязычных он самый странный и неестественный 🙂

 

Видео ниже нацелено на практику знаний, данных выше:

1) понимание разницы между подростковыми и взрослыми числами;
2) умение разбивать трехзначные числа на два.

 

 

Правила чтения четырехзначных чисел в американском английском

В разговорном английском четырёхзначные числа очень часто разбиваются на сотни, чего не скажешь про русский.

Рассмотрим два примера.

1️⃣ 1800 (calories/rubles/people)
❌ one thousand eight hundred 🤔
✅ eighteen hundred

При виде «1800» мы мысленно проговариваем: «тысяча восемьсот»…

Носители английского тоже, конечно же, могут сказать one thousand eight hundred, но не будет редкостью от них услышать и eighteen hundred, т.е. «восемнадцать сотен».

Я бы даже сказал, что вариант с сотнями используется намного чаще (по крайней мере в американском и канадском вариантах английского).

Учитывая нашу склонность видеть тысячи, а не сотни в четырехзначных числах, я рекомендую практиковать именно вариант с сотнями.

Овладев разбивкой на сотни, вы никогда не перепутаете eighteen THOUSAND rubles (18 000) и eighteen HUNDRED rubles (1800).

2️⃣ 3500 (calories/rubles/people)
❌ three thousand five hundred 🤔
✅ thirty-five hundred

3500 = 35 х 100 (тридцать пять сотен)

Вариант three thousand five hundred – верный, но более громоздкий по сравнению с изящным thirty-five hundred.

Для того, чтобы правильно произносить и понимать четырехзначные числа, немаловажно не только приучить себя разбивать такие числа на сотни, но и усвоить разницу между двузначными числами (например, 13 и 30).

Так как между…

1️⃣ 1300 calories (THIRTEEN hundred calories)

и

2️⃣ 3000 calories (THIRTY hundred calories)

…огромная пропасть.

Никогда не забывайте о разнице между «подростками» и «взрослыми».

Финальная практика

Видео ниже нацелено на практику знаний, данных в этой статье:

1) понимание разницы между подростковыми и взрослыми числами;
2) умение разбивать четырехзначные числа на сотни.