Как счастливый обладатель очень хорошего пронансиэйшна, предлагаю вам… качественно улучшить произношение за пару минут с минимумом усилий! Я дам такие советы, которыми вы сможете без труда воспользоваться сразу после прочтения этой статьи и просмотра видео.
Не будет никаких хитрых трюков с постановкой языка, наклоном губ и растягиванием гортани! Если вы носитель русского языка, то предлагаемые мной звуки вы УЖЕ умеете произносить. Осталось только научиться их применять там, где надо.
В 2015 году я написал статью про то, как качественно улучшить произношение без практики в англоязычных странах. В ней я поделился опытом самостоятельной работы по приобретению и развитию американского произношения. Там я также задокументировал постепенное избавление от русского акцента и приближение к желаемому звучанию. Пусть мой прогресс будет служить вам мотивацией 🙂
Сегодня вы получите конкретные рекомендации, выполнение которых приблизят вас к статусу Бога Пронансиэйшна.
Для того, чтобы текст ниже был понятнее, рекомендую посмотреть это видео:
1. Добавление аспирации поможет качественно улучшить произношение
Не пугайтесь нового слова! Аспирация в лингвистике – придыхание.
Для того, чтобы качественно улучшить произношение английских слов, достаточно добавить к звукам /t/, /p/, /k/ аспирацию. Придыхание добавляется только в ударных слогах (TA-ke, at-TACK, PO-ssible, im-POR-tant, CRA-zy), в неударных – нет (например, O-pen).
Для получения аспирации нужно выделенные выше слоги совместить с мощным воздушным потоком: будто бы вы пытаетесь произнести слог и задуть свечку одновременно.
Нужна ли свечка для проверки наличия придыхания? Вовсе нет! Берете обычную бумажку, произносите тот же TAKE на русский манер без аспирации (тэйк), а потом проделывайте то же самое, но уже на английский манер с аспирацией. Если вы сделали все правильно, то во втором случае бумажка должна заметно колебаться под силой вашего воздушного потока.
Исключение: если перед звуками /t/, /p/, /k/ стоит звук /s/, то аспирация не добавляется: sport, steak, skate, stop, special.
Рекомендую изначально добавлять ОЧЕНЬ много придыхания. Перебарщивайте! При этом обращайте внимание на то, как используют аспирацию носители. Старайтесь им подражать. Со временем сила аспирации постепенно уменьшится и достигнет оптимального уровня.
2. Правильное произношение звука /h/
Для того, чтобы правильно произносить звук /h/ в словах hot, have, hello и т.д., необходимо вместо звука русского звука Х, в котором содержится примеси других звуков (например, К), делать легкий выдох.
Попробуйте просто расслабленно выдохнуть (или даже зевнуть) и одновременно произнести вышеназванные слова. Все очень легко и свободно. Язык никак не будет участвовать в звукообразовании английского /h/. Следите, чтобы он не поднимался, а лежал неподвижно внизу.
3. Приемлемое произношение сочетания букв TH
Я не понимаю, каким образом звуки /θ/ и /ð/ трансформируются в русские /с/ и /з/.
Все эти «зэ», «фазэ», «мазэ» просто звучат отвратительно. Разве слова the, mother и father пишутся zeh, muzzer и fahzer соответственно? Нет? Тогда на какой черт вы меняете звук?
Одно дело, когда звук /ð/, как в словах выше, заменяется на /з/ – здесь проблема эстетического характера. Другое дело, когда звук /θ/ превращается в /с/, – такие, казалось бы, обычные для многих преобразования ведут к изменению смысла слова.
Например,
think -> sink (думать -> тонуть);
thin -> sin (худой -> грех);
thick -> sick (толстый -> больной);
mouth -> mouse (рот -> мышь);
truth -> truce (правда -> перемирие);
thong -> song (стринги -> песня).
Особенно забавно слушать, как зэкающие и сэкающие произносят three и through: либо впадают в когнитивный диссонанс и пытаются что-то поменять в своем произношении, либо невозмутимо называют столь дорогие нам русские глаголы.
Если вы хотите качественно улучшить произношение английских слов, то, на мой взгляд, достаточно будет вместо звука С и З произносить Ф и В соответственно. Здесь даже не надо париться, ибо такие звуки есть в русском. Это далеко не самый предпочтительный вариант, но звучать вы будете намного лучше. Минимум усилий – максимум пользы.
Сами подумайте, что будет ближе к правильному произношению слова think: sink или все-таки fink?
4. Правильное произношение сочетания букв UR
Всем известно произношение слов surf, turn, burn, purple, turtle. Сомневаюсь, что вы будете эти слова произносить, как «сурф», «турн» и «бурн».
Однако слова Turkey и burger огромное количество людей произносят на русский манер («Турки» и «бургер»). Видимо, когда с самого детства не выезжаешь из страны (кроме как в Турцию) и на слуху бургеры, то о существовании иного произношения даже и не догадаешься.
UR в Turkey и burger произносятся так же, как и в других словах, т.е. «Тё(р)ки» и «бё(р)гер».
5. Fact, faculty и factory
Аккуратнее со словами fact, faculty, factory! Не произносите их, как «факт», «факулти» и «фактори». Как минимум звук А замените на Э (фэкт), а еще лучше – на что-то среднее между Э и А.
Не последуете моему совету – будете непреднамеренно ругаться матом.
Надеюсь, что сегодняшние советы помогли вам качественно улучшить произношение английских слов. Еще больше откровений у меня в Инстаграмме! Подписывайтесь =)
Узнали что-то новое?
Задавайте вопросы! 😉
Контакты