Самое легкое из всего того, что вы можете сделать для погружения в язык, – фоновое прослушивание английской речи.
В этой статье раскрываются технология и польза фонового прослушивания английской речи. Фоновое прослушивание английской речи – составная часть моей системы по эффективному и приятному самостоятельному изучению английского языка. Об основополагающих принципах моей методики, базовом уровне, общих рекомендациях я написал во вступительной статье.
Фоновое прослушивание английской речи. Личный опыт
Фоновое прослушивание английской речи – первое, что я начал делать для обеспечения максимального погружения в язык. Как вам известно из предыдущей статьи, для меня было важно научиться говорить на уровне носителя языка (быстро, аутентично, грамматически верно и с хорошим произношением), но при этом хотелось добиться своей цели с минимальным количеством усилий. Меня ни капли не вставлял стандартный подход к изучению языка (грамматика, переводы, заучивание слов списком), но я был уверен: есть способы эффективнее и приятнее.
Точно не помню: то ли я где-то прочитал про фоновое прослушивание английской речи, то ли самому в голову пришла такая мысль, но так или иначе я решил провести эксперимент, ибо в теории прослушивание радио значительно бы облегчило мне мою задачу. Где еще можно найти эталон аутентичности, произношения, дикции, скорости речи, как не на радио?
Каким-то образом наткнулся на радиостанцию KGO 810, вещавшую из Сан-Франциско. С тех пор моя жизнь изменилась.
На тот момент мой уровень был достаточно низкий, поэтому ни к чему не обязывающее фоновое прослушивание английской речи было моей единственной надеждой на значительное улучшение своего английского без существенных энергозатрат.
Мне нравилась идея заниматься абсолютно чем угодно и при этом параллельно изучать язык. Я старался слушать радио как можно больше и чаще: после пробуждения, по дороге на учебу, по дороге на работу, по дороге домой, перед сном. Когда было настроение и желание, слушал внимательно, но большую часть времени я либо дремал, либо был погружен в свои мысли, либо занимался какими-то делами.
Мне нравилось слушать аутентичную американскую речь: я впитывал интонации, произношение и безумно радовался тем моментам, когда понимал какую-то фразу. Повторяющиеся изо дня в день рекламные блоки прочно зафиксировались в моей памяти, и я мог их воспроизвести с точно таким же темпом и интонацией.
Постепенно я начал понимать все больше и больше. У меня появились любимые радиоведущие: четкая речь, голос и эмоциональная подача были определяющими факторами. Стал замечать, что при практике начал неосознанно воспроизводить часто повторяющиеся в их лексиконе слова и выражения с аутентичной интонацией и правильным произношением. Я был в восторге.
Фоновое прослушивание английской речи мало-помалу превращалось в осознанное прослушивание: по мере улучшения навыков слушания у меня начал просыпаться интерес к тому, о чем рассказывали ведущие. Мне, например, стало любопытно слушать про американскую политику США, да и про происходящее у них там в целом. Особенно прикольно было попадать на такие моменты, когда ведущие озвучивали свое мнение по поводу внешней и внутренней политики России. Английский открыл мне двери к различного рода эксклюзивной информации, которая в русском сегменте Интернета никогда бы не была представлена.
Благодаря обильному прослушиванию радио я запомнил множество политических терминов и огромное количество повседневных слов и выражений, к некоторым из которых даже не знал русскоязычных соответствий. Несмотря на это, я прекрасно понимал, о чем идет речь: вот вам доказательство того, что для усвоения новой информации перевод на русский не требуется.
Фоновое прослушивание английской речи расширило мой словарный запас без унылой зубрежки, подтянуло мою грамматику, качественно улучшило мое американское произношение, дало много информации, полезной для общего развития, и доставило мне феноменальное удовольствие.
Хотите так же?
Как интегрировать фоновое прослушивание английской речи в свой образ жизни
Если вы хотите интегрировать фоновое прослушивание английской речи в свой образ жизни, то от вас потребуется готовность чуть более продуктивно использовать свое время и заменить старые привычки на более эффективные. Прелесть и уникальность данного вида деятельности заключается в том, что ему всегда найдется место даже в самом загруженном графике.
Все очень просто: ваша задача состоит в том, чтобы с момента пробуждения до момента отправления в царство Морфея как можно больше впитать в себя речи на английском языке. Конечно, 24/7 – это идеал, но вовсе не необходимость. Просто нужно стремится к максимально возможному количеству часов.
Как это осуществить?
Важно научиться использовать каждую доступную возможность для прослушивания радио, и ввести это в привычку. Это сделать легко, потому что от вас в качестве вложения требуется лишь изначально потратить 5-10 минут на поиск понравившегося радио и в дальнейшем просто не забывать его включать. Во время его работы вы можете делать практически что угодно, так что это вряд ли нарушит ваш образ жизни. Вложения минимальны, а потенциальная выгода – колоссальна.
Многим из тех, у кого работа или учеба находится вне шаговой доступности, приходится пользоваться общественным транспортом (или авто, если вы коллекционер пробок). Часто вместо продуктивного времяпрепровождения мы тупо смотрим в окно и ни хрена не делаем. Иногда клюем носом, конечно, но толку от этого? И так у нас уходит один час в день минимум. На что? На сканирование обивки потертых сидений и одних и тех же пейзажей за окном? Если вы 5 дней в неделю ездите туда-сюда, то в год, по моим скромным гуманитарным подсчетам, вы выкидываете на помойку порядка 240 часов в год – это 10 суток! Я не учитываю праздники, но и также не учитываю, что у кого-то поездка на учебу/работу только лишь в один конец может занимать 1.5 часа. Если вы среди них, то вы ̶п̶р̶о̶е̶ тратите куда больше времени впустую.
Как же добавить смысла в это болото тлена и безысходности? Думаю, вы уже давно догадались: слушайте радио/подкасты.
Проснулись? Включите радио, и пусть оно вещает, пока вы собираетесь на работу или учебу. По пути на работу или учебу вместо музыки – слушайте английскую речь. Возвращаясь домой, проделайте то же самое. Засыпайте под бормотание радио. Таким образом, выделить 2-3 часа в день на фоновое прослушивание английской речи – абсолютно выполнимая задача. Это и есть, на мой взгляд, необходимый минимум.
Надеюсь, она слушает не последний хит какого-то рэпера, а английскую речь.
Такого рода деятельность совершенно необременительна. Хотите – вслушивайтесь и пытайтесь разобраться в том, о чем идет речь; не хотите – пусть идет фоном. Волей-неволей вы будете «выцеплять» знакомые вам слова и выражения. Благодаря огромному количеству входящей информации они будут повторяться сотни и тысячи раз – что как раз и нужно для того, чтобы лексическая единица прочно закрепилась в вашей голове.
Вы научитесь выхватывать главное и/или понятное из потока непонятного. Это очень важное умение. Вспомните: сколько раз вы не улавливали на слух слова, которые прекрасно знаете в изоляции? У меня такое было и, уверен, у многих из вас тоже.
Вы привыкнете к тому, что в быстрой речи слова объединяются друг с другом, между ними пропадают паузы. В результате такого слияния какие-то звуки исчезают, какие-то появляются из ниоткуда.
| Фраза на английском | Примерная русская транскрипция |
| I miss you | Аймищью |
| Do you want to give it a go? | Юуанагивидэгоу? |
| Let me introduce you to my wife | Лэмми интродющью думайуайф |
| As you know | Эжьюноу |
| She can trust him | Щикн чраст’м |
| What does she do? | Уотс щиду? |
| Is he going to meet us at 8? | Иззиганамидасэдэй? |
Заметьте: фраза do you want to give it a go, звучит не как «дууууу… ю… уонт… ту… гив… ит… э… гоу…», а как единое целое, как одно большое слово. Собственно, то же самое можно сказать и про другие фразы.
Слияния и сокращения – это не какая-то дурацкая фишка английского языка. Это фишка любого языка, в том числе и русского.
| Как мы пишем | Как мы говорим |
| Ладно, давай | Ландвай |
| Привет, как дела? | Прет, кадела |
| Тебе что-нибудь взять? | Течёнить зять? |
| Здравствуйте! | Здрасьте! |
| Татьяна Ивановна | Тяна Иванна |
| Пятьдесят тысяч | Псят тыщ |
С ростом уровня английского вы начнете выхватывать больше, так что такое прослушивание со временем будет становится только полезнее. Помимо этого вы будете развивать навык восприятия живой речи на слух, запомните произношение слов, прочувствуете ритм и интонацию аутентичного английского языка.
В качестве бонуса во время практики говорения вы будете себя удивлять знанием неизвестно откуда взявшихся слов и выражений. Это очень часто происходит. Вы слово или выражение никогда не учили, а открыли рот – и оно материализовалось. Это очень круто осознавать.
Доверьтесь процессу фонового прослушивания. Растворитесь в английском. Распахните для него все двери. Уделяйте аудированию максимум времени ежедневно. Не бойтесь того, что вы ничего не понимаете; не переживайте по поводу того, что огромное количество аудиоматериала вы, как вам кажется, пропускаете мимо ушей, – мы это сбалансируем другими способами погружения в язык, где от вас будут требоваться бóльшая степень понимания и высокий уровень концентрации.
Фоновое прослушивание английской речи. Источники
Как было отмечено выше, начинал я с радиостанции KGO 810 (либо онлайн, либо скачивал подкасты). Можете пойти по моим стопам и попробовать скачать что-нибудь оттуда. Если не разберетесь с их обновленной запутанной навигацией на сайте, ищите другие станции и именно на частоте AM: там намного больше разговоров, чем музыки.
Необязательно слушать радио. Можно найти и прямую трансляцию англоязычных каналов онлайн, и кликать на англоязычные видео на YouTube (вариантов множество: Good Mythical Morning, Good Morning America, любой англоязычный новостной канал и т.д.). Главный критерий: как можно больше речи из уст носителей языка.
Про просмотр YouTube для улучшения английского я напишу отдельную статью.
Из подкастов могу посоветовать The Joe Rogan Experience (Джо Роган раньше вел программу «Фактор страха»): можно скачать аудиоверсию, либо просто включить на YouTube. Преимущество этого подкаста: каждый выпуск длится порядка 2-3 часов без рекламных пауз, поэтому не нужно будет постоянно дергаться, чтобы что-то перематывать и переключать. Множество гостей могут быть вам незнакомы, но иногда к нему заглядывают люди, известные по всему миру: Илон Маск, Расселл Брэнд, Маколей Калкин, Джеймс Хэтфилд, Дориан Йейтс, Чак Паланик и другие. С другой стороны, не так уж и важно, кто говорит, если речь идет о погружении.
Будет ли достаточно фонового прослушивания для улучшения английского?
Фоновое прослушивание английской речи – отличный способ развития вашего английского языка, но его одного, к сожалению, будет недостаточно: этого всего лишь один из кирпичиков в стене. Рекомендую добавить к своему плану по самостоятельному изучения английского языка пару пунктов из списка ниже.
Рекомендации по самостоятельному изучению английского
0. Самостоятельное изучение английского (вводная статья)
1. Ведение собственного списка выражений и предложений
2. Фоновое прослушивание
3. Чтение книг в оригинале
4. Просмотр сериалов
5. Пользование монолингвальными словарями
6. Монологи на английском
7. Shadowing
Контакты